onsdag, juni 20, 2007

Bilder, ord

"Filmåskådaren talar inom sig själv, och den som läser en bok ser en film för sitt inre öga."
Så säger den tyske regissören Edgar Reitz i boken Drehort Heimat (1993). Okej, han säger det på tyska -- det är jag som översätter.
Yttrandet ställer den vanliga föreställningen att film är passiviserande, medan bokläsande är aktivt, stimulerande, fullständigt på ända. Ligger det något i Reitz ord? Ja, gör det inte det?

En helt annan grej: ett roligt länktips för cineastnördar: Wikipediasatiren Uncyclopedias definition på film noir.
Yeah.

4 kommentarer:

jimpan sa...

Uncyclopedia var kul. Jag skrattade glatt åt Nietzsche, Gandhi och buddhismen. Alla har vi våra käpphästar...

(Kolla gärna artikeln om Sverige också. Kul.)

Charlotte sa...

Hehe, urfånigt & skitkul samtidigt (Sverigeartikeln).

jacobsteel sa...

hahahaha... lysande. glad midsommar!

Charlotte sa...

Tack detsamma! :)