tag:blogger.com,1999:blog-31540652.post8802966587626343884..comments2023-07-25T16:38:10.510+02:00Comments on kamferdroppar: Politruker ser på filmCharlotte Whttp://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-6017686858353167092007-12-04T11:00:00.000+01:002007-12-04T11:00:00.000+01:00Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.Jonashttps://www.blogger.com/profile/03147752363669593219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-16899230945067794042007-12-03T18:22:00.000+01:002007-12-03T18:22:00.000+01:00Onekligen intressant att den är så lik Wickis film...Onekligen intressant att den är så lik Wickis film till innehållet så som du beskriver det. Wickis film gjordes ju 10 år senare. Pohls film är väl tämligen bortglömd också i Tyskland, eller?Charlotte Whttps://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-43366855815244506812007-12-03T16:44:00.000+01:002007-12-03T16:44:00.000+01:00Det är en antikrigsfilm gjord i ddr. Den handlar o...Det är en antikrigsfilm gjord i ddr. Den handlar om en bunt indoktrinerade smågrabbar som kommenderas ut till en bro vid hembyn/staden. Trots att propagandans fasader snabbt rämnar runt dem så kan de inte ta tills sig det.<BR/>Den speglar också rätt väl det förhållande som rådde på slutet. t.ex en 15 - 17åring som inkallades hade ca 3 veckor kvar i livet. <BR/>Den är också en antinazistisk film som beskriver vuxna människors dolda rädsla och väntan på att det ska ta slut.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-59630051231506863472007-12-03T15:45:00.000+01:002007-12-03T15:45:00.000+01:00Äsch, jag klarar inte heller av ryska r, och det g...Äsch, jag klarar inte heller av ryska r, och det går rätt fint ändå =)<BR/>Replikerna i Lilja är... alltså, jag pratade om det med en baltrysskompis som såg filmen i Riga och hon bara suckade och konstaterade att "folk pratar ju inte så". Det kändes som ett klart fall av översättning gjord av någon som antingen inte kan ryska så bra och saknar därmed språkkänsla eller som kan ryska men inte fattat att när man översätter en text så ska man inte översätta ordagrant precis hela tiden utan snarare fånga andan. Uselt, hursomhelst.Tanja Suhininahttps://www.blogger.com/profile/13673914140501699318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-11506551392236610792007-12-03T15:22:00.000+01:002007-12-03T15:22:00.000+01:00Ja, han utsätter oss för prövningar, Moodysson. Sk...Ja, han utsätter oss för prövningar, Moodysson. Skönt att få medhåll, förresten.<BR/>Det där med den ryska dialogen var intressant att få veta. Själv läste jag faktiskt 2 år ryska på gymnasiet men det är ju längesen...och såvärst mycket hann jag ändå inte lära mig. Ibland funderar jag på att återuppta det, ryska är ett underbart språk. Men jag har ett handikapp: klarar bara av skånska tungrots-r...Charlotte Whttps://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-33080744543859560702007-12-03T14:35:00.000+01:002007-12-03T14:35:00.000+01:00Jag hade det så svårt när Lilja 4-ever var som stö...Jag hade det så svårt när Lilja 4-ever var som störst. Dels var det för att filmen var sådär rena pekoralet som du skriver. Dels för att jag blev rätt förvånad över alla ögonöppnade reaktion, jag trodde liksom att trafficking var nåt allmänheten kände till. Och dels KAN JAG RYSKA och kunde alltså, till skillnad från de hyllande recensenterna, höra att dialogen var usel (den svenska textningen var bättre, mycket bättre, än de ryska replikerna) och att skådespelare inte kunde spela. Det var så jobbigt att gå mot alla pro-Lilja-strömmarna som fanns samtidigt.Tanja Suhininahttps://www.blogger.com/profile/13673914140501699318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-81397798457964579832007-12-03T13:30:00.000+01:002007-12-03T13:30:00.000+01:00Aha, den har jag inte sett.Men som sagt, du vet vä...Aha, den har jag inte sett.<BR/>Men som sagt, du vet väl själv vad du har för politisk åskådning om din kommentar nu var avsedd som nån slags test eller? :-)<BR/>Eller ville du bara uppmärksamma mig på en film du tycker är bra?Charlotte Whttps://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-73666289248054614162007-12-03T01:32:00.000+01:002007-12-03T01:32:00.000+01:00Arthur Pohl 1949.Arthur Pohl 1949.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-6140179280483674622007-12-01T18:46:00.000+01:002007-12-01T18:46:00.000+01:00Är det en fråga? Är det Die Brücke av B Wicki du m...Är det en fråga? Är det Die Brücke av B Wicki du menar? Är frågan vad man har för politisk åskådning om man gillar Die Brücke eller? Nå, svaret på det vet du väl i så fall bäst själv om du nu gillar Die Brücke eller?Charlotte Whttps://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-16910985373059431062007-12-01T17:50:00.000+01:002007-12-01T17:50:00.000+01:00Die Brücke, om man gillar den då.Die Brücke, om man gillar den då.Anonymousnoreply@blogger.com