tag:blogger.com,1999:blog-31540652.post7293973742165919428..comments2023-07-25T16:38:10.510+02:00Comments on kamferdroppar: Sålunda har jag älskat ett svinCharlotte Whttp://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-10729973284121334872010-03-05T11:36:03.765+01:002010-03-05T11:36:03.765+01:00Tack Mariah! Önskar jag hade lärt mig franska - &q...Tack Mariah! Önskar jag hade lärt mig franska - "Ainsi, j'ai aimé un porc", det låter nästan vackert.<br />Själv provade jag bara med "I have loved a swine" & "Also habe ich einen Schwein geliebt" men no dice där alltså. Borde naturligtvis kört med "pig" också.<br />Lycka till med bergmanporren! Ett spännande ämne.Charlotte Whttps://www.blogger.com/profile/07776153483993307535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31540652.post-5523312427477862482010-03-05T11:03:10.835+01:002010-03-05T11:03:10.835+01:00Jag tror att det är Rimbaud. I original är det i a...Jag tror att det är Rimbaud. I original är det i alla fall "Ainsi, j'ai aimé un porc". Jag sökte först på "thus i have loved a swine" och därefter "thus i have loved a pig" och bingo!:<br /><br />http://books.google.se/books?id=EBfxeATKSp4C&pg=PA258&lpg=PA258&dq=%22thus+i+have+loved+a+pig%22&source=bl&ots=7JCqGZqiEe&sig=hFSSF1JAdbMQjItLWZccKa4hoa8&hl=sv&ei=0NSQS8eDGMz84AbYxfmzDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22thus%20i%20have%20loved%20a%20pig%22&f=false<br /><br />Vet inte om länken funkar, men det är ur en bok som finns på google books och heter Dream, creativity, and madness in nineteenth century France av Tony James, s. 258, och den verkar alltså just här handla om Rimbaud. När jag googlade det franska citatet kom en massa Rimbaud-träffar upp.<br /><br />Nu måste jag fortsätta med de pornografiska Bergman-referenserna!Mariahhttp://porrstudier.blogspot.comnoreply@blogger.com